break loose

Just when things will seem smooth and easy, all hell will break loose.

就在事情看上去一帆风顺时，灾难有可能突然降临。

Beneath Vesuvius'vine-covered slopes a mighty force was about to break loose.

在维苏威山蔓藤覆盖的山坡下,一股巨大的力量正要爆发.

All hell would break loose but he wouldn't be there.

地狱看来要闹个天翻地覆,但是他总算离开了.

Do you try to get rid of ( break loose ) the original tie?

你试图想摆脱 ( 挣脱 ) 源扣?

All hell will break loose when my parents hear about this.

如果我父母知道了，会出大乱子的。

All hell will break loose when she finds out!

等到她查明真相时一切将会大乱。

To break loose from; get free of.

逃离，得到自由。

Marty wants to break loose from his parent's authority.

马蒂想从父母的权威之下解脱出来.

She'd see the bulges and all hell would break loose.

那样我身上捆着的一切就全完了.

When that happens, boys, all hell is going to break loose.

这种事如果真的发生, 孩子们, 地狱之门就快开了.

The woman managed to break loose from her attacker and run for help.

那个女子想方设法摆脱了袭击者之后跑去求救.

They tried to break loose from russia's leading strings.

他们试图摆脱俄国的羁伴。

I had been at Chrysler less than three months when all hell break loose.

我到克莱斯勤公司还不到三个月,天就象是要塌下来.

You may have to squish it a little in one or more directions to break it loose.

您可能口都得它在一个或多个方向的一点打破它松散。

On the other hand you need to scoop back on the saddle, if the rear tire starts to break loose.

再者，如果后轮开始有失去动力的倾向时，你的重心就需要往后移动。

He held his sword drawn in his hand, to defend himself, if I should happen to break loose.

他手把着出鞘的剑，如果万一我挣脱束缚，他就可以用剑来防身。

The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.

汤川子挣扎着试图摆脱将它困在水底的冰冻.

I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my bondage.

我极度渴望能和其他孩子一起跑，一起玩耍，可我却无法从自己的束缚里走出来。

I folded my arms and waited for hell to break loose.

我卷起衣袖,等着风波兴起.

A mighty force was about to break loose.

一股巨大的力量即将迸发而出.

A wagon could break loose and floated away and turned over.

货车可能摔松了,漂走了或者打翻了.

Still, he can't really break loose.

然而，他依然无法真正摆脱活塞的限制。

The fly was beating its wings furiously, trying to break loose and free itself.

那只苍蝇拼命的挥动翅膀，想挣脱网飞走。

Originally, then, this probably meant something like 'by our Lady, all Hell's about to break loose because of this thing that's surprised me!'

这个词组最初的意思大概就是：“圣母在上，天都要塌了！这实在太令人吃惊了！”。

Can you send somebody up to break it loose?

你能不能派人上来把它打开？

The postures of the four seamen seemed ghastly to me, twisted from convulsive movements, as if making a last effort to break loose from the ropes that bound them to their ship.

四个水手的姿态我觉得非常伯人，因为他们身躯抽搐得不成样子，他们作最后的努力，摆脱那把他们缠在船上的绳索，然后才死去。

He might allow all hell to break loose over me.

他会容许一切灾难朝我袭来.

At the same time, to break loose the fetter, to probe into the value of human spirits and to reveal the conception of existence are just the ultimate goal and the value of the thesis.

与此同时，打破束缚的网，探寻人的精神价值，体现生存理念也是本论文的价值所在。

If you go after Tattaglia, all hell will break loose.

现在局势才刚刚缓和下来.

Dear god, if he comes here all hell will break loose.

亲爱的主，如果他来这，所有的地狱都会松动的。